08/
2010 - 04/ 2012
ЗАО завод Электр
ос игнал
пер еводч
ик (т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии и уст
ны й) ис
панс кого я зы
ка
Пись
менны й пер
евод по устр
ойст ву и э кс
плу ат
ац ии р адиот
ех нич
ес кого
обору дования
пост авля
емого на э кс
порт, уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
евод в Рес
пу блике Венесуэ
ла во
вр емя
зару бежной
командир овки р осс
ийс кой
делегац ии
инженер ов
по наладке
обору дования.
Резю
ме кандидат а в с вободном ф ор
мат е ПЕРСОНАЛЬНОЕ РЕЗЮМЕ I. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ДОРОХОВА НИНА АЛЕКСЕЕВНА ГРАЖДАНСТВО РФ ДАТА РОЖДЕНИЯ 13 декабря 1964 года МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА 394053, г. Вор
онеж, у л. Лизю
кова, д. 23, кв. 172 ТЕЛЕФОН
89202128907 / моб./,
2647396 / дом./,
2661756 /р аб./ II. ЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ - ис
панс кий я зы к - с вободно - английс
кий я зы к - базовы е знания - немец
кий я зы к ?? ? базовы е знания III. ОБРАЗОВАНИЕ высш
ее: Вор
онежс кий
госу дарст
венны й у ниверс
ит ет, ф аку
льт ет р омано- гер
манс кой ф илологии &# 92;
1982- 1987г. г.&# 92; IV. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ Филолог. Пр еподават
ель ис
панс кого я зы
ка и лит
ер атуры. Пер
еводч ик. V. ДРУГИЕ КУРСЫ - Курсы
по мет
одике пр
еподавания русс
кого я зы
ка как
иностр анного /&# 92; Вор
онежс кий
госу дарст
венны й у ниверс
ит ет, 1996 г/ - Курсы р азговор
ного английс
кого я зы
ка / Лингвист
ич ес
кий Инст
итут «UPDATE», Рес
пу блика Боливия, 1998 г./ - Курсы Опер
ат ор
ов ЭВМ /&# 92; Инст
итут ?? ? ARRIETA?? ?, Рес
пу блика Боливия, 1999 г/ - Курсы Опер
ат ор
ов ЭВМ пр и пр
оф есс
иональ ном Лиц
ее ?? ?
10 г. Вор
онежа, 2000 г. - Различ
ны е курсы
повыш ения
квалиф икац
ии по
пр облемам р аботы с эт
нич ес
кими и индейс
кими нар
одами Рес
пу блики Боливия
пр и Минист
ерст ве Уст
ойч ивого Развит
ия и Планир
ования / Рес
пу блика Боливия ,
1997- 98 гг./ VI. ОПЫТ РАБОТЫ август 2003 г. ?? ? по
наст оящ
ее вр
емя Факу
льт ет
жур налист
ики Вор
онежс кого
госу дарст
венного у ниверс
ит ет а, мет
одист заоч
ной ф ор
мы обуч
ения Пер
еводч ик
нот ар
иус ов Скворц
овой С. М., Лобковой Л. И. Сентя
брь 2010 г. ?? ? май 2012 г. ЗАО завод «Электр
ос игнал» Пер
еводч ик т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии по
вы пус
каемому р адиообору
дованию. Пер
еводч ик (уст
ны й пос
ледоват ель
ны й пер
евод) делегац
ии р осс
ийс ких р адиоинженер
ов в Рес
пу блике Венесуэ
ла октя
брь 2002 г. ?? ? по
август 2003 г. ООО РИА ?? ? Фолиант?? ?, зам. дир
ект ор а т ипогр
аф ии, нач
аль ник
от дела
печ ат и 2000 г. - 2002 г мет
одист Деканат а по р абот е с иностр
анны ми уч
ащ имися Вор
онежс кого
госу дарст
венного у ниверс
ит ет а
1998 - 1999 г. Ру ководит
ель Администр
ац ии Кабинет а зам. министр а по
делам индейс
ких и эт
нич ес
ких нар
одов Минист
ерст ва Уст
ойч ивого Развит
ия и Планир
ования / Рес
пу блика Боливия,
1998- 1999 г./ 1997 г. Педагог- мет
одист по
обуч ению и пр
оф есс
иональ ной ст
ажир овке
на ис
панс ком я зы
ке пр
едст авит
елей эт
нич ес
ких общ
ин в р амках
между нар
одной пр
огр аммы ООН для р азвит
ия стр
ан тр
еть его
мир а / Рес
пу блика Боливия, 1997 г./
1985- 1996 г. Мет
одист Деканат а по р абот е с иностр
анны ми уч
ащ имися Вор
онежс кого
госу дарст
венного у ниверс
ит ет а
&#x 1f 499;
&# 9825; Назад к с пис
ку р езю
ме ( Пр еподават
ель ис
панс кого я зы
ка)
Сегодня р абот
одат ели
ис кали:
пер
еводч ик | уч
ит ель | р епет
ит ор | вор
онеж | english teacher
